auslagern

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Bücher etc.) retrieve from storage; (Kunstwerke, im Krieg etc.) evacuate
2. WIRTS. (Waren) take out of the warehouse (oder storage); (Produktion) outsource
* * *
aus|la|gern
vt sep
to evacuate; (= aus dem Lager bringen) to take out of store
* * *
aus|la·gern
vt
etw \auslagern
1. (an einen sichereren Ort bringen) to evacuate sth, to move sth
2. (an einen anderen Ort verlegen) Teil einer Firma, Produktion etc. to outsource sth
3. (aus dem Lager bringen) to move [or take] out of store
* * *
auslagern v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Bücher etc) retrieve from storage; (Kunstwerke, im Krieg etc) evacuate
2. WIRTSCH (Waren) take out of the warehouse (oder storage); (Produktion) outsource
* * *
(Wirtschaft) v.
to take out of the warehouse expr. v.
to evacuate v.
to outhouse v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • auslagern — migrieren; ausräumen; verlagern; räumen; vergeben (an); außer Haus erledigen lassen (von); outsourcen * * * aus||la|gern 〈V. tr.; hat〉 1. an einen anderen Ort bringen u. dort aufbewahren …   Universal-Lexikon

  • Auslagern — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… …   Deutsch Wikipedia

  • Auslagern — iškeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. down loading; dump; roll out; swap out; unload; unloading vok. Auslagern, n; Ausspeicherung, f; Entladen, n rus. откачка данных, f; разгрузка, f pranc. déchargement, m; vidage, m …   Automatikos terminų žodynas

  • auslagern — aus|la|gern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abwechselndes Ein-und Auslagern — sukeitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. swap; swapping vok. abwechselndes Ein und Auslagern, n; Austauschen, n rus. обмен, m; перекачка, f pranc. l échange, m …   Automatikos terminų žodynas

  • verlagern — auslagern, evakuieren, räumen, verlegen. * * * verlagernauslagern,verlegen,räumen,umsiedeln,aussiedeln,ausquartieren,evakuieren;Wirtsch.:outsourcen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aushärten — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… …   Deutsch Wikipedia

  • Aushärtung — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… …   Deutsch Wikipedia

  • Aushärtung von Aluminiumlegierungen — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausscheidungshärten — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausscheidungshärtung — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Abscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass diese …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.